Унесенные призраками / Волшебное путешествие Сэн-Тихиро / Сэн и таинственное исчезновение Тихиро / Spirited Away / Sen to Chihiro no kamikakushi (Хаяо Миядзаки (Миадзаки) / Miyazaki Hayao)[RUS,JAP+SUB][2001, аниме детский семейный DVD5] дубляж

Ответить
Автор
Сообщение

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 2364

vadi · 02-Окт-08 10:49 (10 лет 10 месяцев назад, ред. 13-Дек-11 21:18)

Унесенные призраками / Волшебное путешествие Сэн-Тихиро / Сэн и таинственное исчезновение Тихиро / Spirited Away / Sen to Chihiro no kamikakushi
Год выпуска: 2001
Страна: Япония
Студия: Гибли
Дистрибьютор: CP Digital (не Total DVD)
Жанр: приключения, фантастика, мистика, аниме, детский, семейный
Продолжительность: 02:04:28
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские
Режиссер: Хаяо Миядзаки / Miyazaki Hayao
В ролях: Девочка, родители, мальчик, призраки, духи, волшебницы-близнецы, маленький сын волщебницы, паучки-тяжелоатлеты, свиньи
Описание: Отец Акио, мама Юго и их десятилетняя дочка по имени Тихиро переезжают в новый дом, расположенный где-то в глубинке Японии. Перепутав дорогу, которая, как показалось папе Тихиро, должна привести к их новому дому, они заехали в странный лес, дорога в котором закончилась длинным и тёмным туннелем. Пройдя по нему, трое незадачливых путешественников оказались на вокзальной станции, которая выходила на луг, где невдалеке виднелся маленький городок, похожий на заброшенный развлекательный парк, которых много построили в семидесятые и восьмидесятые. На улицах и домах городка не было ни одной живой души, городок спал. Немного пройдясь по парку отец замечает уютный ресторанчик, а войдя в него обнаруживает там столы, ломящиеся от деликатесов и самых различных яств. Отец с матерью решают перекусить, а Тихиро отправляется бродить по городу. Во время прогулки она замечает много странного, например дым из трубы заброшенного здания, а вернувшись Тихиро уже не застаёт своих родителей в их прежнем виде. Сумерки быстро сгущаются и наступает вечер, город наводняют странные тени, появляющиеся отовсюду. Теперь Тихиро нужно будет трудиться непокладая рук, чтобы помочь своим родителям вернуть себе свободу и обратный путь домой.
Другое описание
Маленькая Тихиро вместе с мамой и папой переезжают в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждет великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы, властительницы таинственного мира древних богов и могущественных духов.
Теперь, оказавшись одна среди магических существ и загадочных видений, отважная Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи и спастись из пугающего царства призраков…
Награды
2002 – Лучший фильм года по мнению Японской Академии Киноискусств + лучший анимационной фильм года.
2002 – Лучший фильм года по мнению Гонконгской Киноакадемии и лучший анимационной фильм года.
2002 - Берлинский Международный фестиваль. Победитель в категории: «Золотой медведь».
2003 - «ОСКАР». Победитель в категории: Лучший полнометражный анимационный фильм.
2003 - Лучшее Аниме года по мнению Национального Совета критиков Америки.
2003 - 4 премии «Энни» в области анимационного кино в номинациях: «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучшая музыка», «Лучший сценарий».
Знаете ли Вы, что
* Семья Тихиро путешествовала на седане первого поколения модели A4 марки Audi.
* Это первый фильм, достигший планки сборов в 200 млн.долларов, еще до проката на территории США.
* Фэнтезийная сцена принятия ванны речным духом основана на реальных событиях в жизни Миядзаки, который однажды участвовал в очистке реки и среди прочего достал с ее дна велосипед.
* Это первый анимационный фильм, номинировавшийся (и ставший лауреатом) на премию Оскар в своей категории. Также фильм имеет наибольший хронометраж (125 минут) среди всех номинантов или победителей.
* Персонаж «Безликий» по многим причинам олицетворяет червяка-шелкопряда (Silk Worm), играющего значительную роль в японской культуре.
Про дублированные переводы
GarfieldX писал(а):
На сколько знаю есть два дубляжа
1. Мелонхоличный и героиню там зовут кажись Чичиро. Такой дубяж есть на диске от журнала ТоталДВД. Диск от CP.
2. Нормальный, героиню зовут Тихиро. Тоже от CP. Как раз этот дубляж здесь и использован.
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек) Japanese (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек)
mediainfo
Общее
Общее
Полное имя : G:\Spirited Away_Sen to Chihiro no kamikakushi\VTS_04_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабит
Продолжительность : 32мин
Общий поток : 4 397 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : [email protected]
Настройка матрицы формата : Standard
Продолжительность : 32мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 3 195 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 6 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.579
Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 32мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -80мс
Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 32мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -80мс
Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 32мин
Задержка видео : 440мс
Меню
Формат : DVD-Video
Скриншоты меню
Обложка и скан диска японского издания

Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

endoftime

Top User 12

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 337

endoftime · 02-Окт-08 18:26 (спустя 7 часов, ред. 02-Окт-08 18:26)

не указаны отличия от https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=710900 по размеру совпадают
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 2364

vadi · 02-Окт-08 18:56 (спустя 29 мин.)

Да, посмотрел фильм и заинтересовался настолько, что решил перераздать недооформленную более полугода раздачу.
Мне кажется, что я совсем недавно видел в правилах, что это приветствуется.
И это справедливо, поскольку недооформленная раздача отпугивает
Таким образом, от другой похожей раздачи в DVD-5 формате, моя отличается оформлением и гарантийным обслуживанием (в смысле наличия отзывчивого сида) ..
[Профиль]  [ЛС] 

pipicus

VIP (Заслуженный)

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 6213

pipicus · 06-Окт-08 08:17 (спустя 3 дня)

vadi писал(а):
Мне кажется, что я совсем недавно видел в правилах, что это приветствуется.
Вообще-то в анимешных правилах это не прописано ("пока" или "вообще" - вопрос открытый), сие практикуется в фильмах.
Чтобы не было в будущем никаких накладок, перед созданием подобного релиза, лучше проконсультироваться с модератором.
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 2364

vadi · 06-Окт-08 08:51 (спустя 34 мин., ред. 07-Янв-11 13:35)

нету да? ..
ну, настолько внимательно трудно читать правила каждого раздела в отдельности..
непроверенную раздачу я бы качать не стал - эту скачал по рекомендации.
[Профиль]  [ЛС] 

Genry13

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 708

Genry13 · 06-Окт-08 11:29 (спустя 2 часа 37 мин.)

Вы слишком большое значение уделяете статусу проверено-не проверено. Очень часто статус не проверено или недооформлено говорит лишь о том, что модератор в раздел давно не заходил, или причина вообще мизерна, например неверный размер скринов. Качество самого материала при этом может быть очень даже хорошим
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 2364

vadi · 06-Окт-08 11:43 (спустя 14 мин., ред. 07-Янв-11 13:43)

В DVD фильмах, где в основном я делаю раздачи,
модераторы работают ежедневно,
и, если у фильма сегодня - завтра нет статуса проверено,
то вероятность закрытия такой раздачи весьма велика по многим причинам,
а именно:
1 повтор
2 качество ниже имеющегося
3 неправильное оформление
4 просьба правообладателя
Поэтому качать непроверенный фильм, если рейтинг жалко, рисковано.
[Профиль]  [ЛС] 

reddogg

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 3662


reddogg · 06-Окт-08 11:48 (спустя 4 мин., ред. 06-Окт-08 11:48)

Genry13
При неверном размере скринов существует очень большая вероятность, что они взяты либо откуда-то ещё, либо сняты неизвестно чем с потерей качества. По таким скринам о качестве раздачи ничего сказать будет нельзя, соответственно, мало кто из людей, уделяющих внимание качеству, такую раздачу скачает.
[Профиль]  [ЛС] 

Legon

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

Legon · 29-Окт-08 21:27 (спустя 23 дня)

С удовольствием скачаю этот мульт. Уже более 10 раз смотрел его, и еще столько же буду смотреть!
[Профиль]  [ЛС] 

milano4kaone

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 80

milano4kaone · 23-Ноя-08 17:55 (спустя 24 дня)

очень неудобный вид файлов... Открываются какието рекламы аннонсы... неудобно хранить файлы... это минус.
а в остальном качество и звук хорошие! спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 2364

vadi · 23-Ноя-08 18:21 (спустя 26 мин.)

Двд диск может быть просмотрен на любом бытовом (железном) плеере, стандартный вид файлов, удобно записать на двд-5 болвнку для хранения и просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

hosgan

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


hosgan · 06-Дек-08 02:15 (спустя 12 дней)

Я не понимаю, как смотреть то? у меня что то файлы не определяются. Может какая программа нужна ? Обидно просто 4 г качал =,
[Профиль]  [ЛС] 

Pavlundel

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Pavlundel · 17-Дек-08 16:26 (спустя 11 дней)

спасибо большое!!!! это неповторимый фильм..... советую всем смотреть!!! удовольствие немыслимое
[Профиль]  [ЛС] 

Inox

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 9


Inox · 19-Янв-09 14:27 (спустя 1 месяц 1 день)

Пасибо за аниме, Миядзаки постaрался
[Профиль]  [ЛС] 

natalisweety

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

natalisweety · 31-Янв-09 23:47 (спустя 12 дней)

Аниме по-детски восхищает и в то же время невероятно захватывает. Смотрите все!!! Обалденный сюжет)))
[Профиль]  [ЛС] 

Firdauska

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 21


Firdauska · 10-Мар-09 15:57 (спустя 1 месяц 9 дней)

vadi
Не могу просмотреть файл. Аналогичный формат смотрели через WinDVD, все шло, а этот никак. Может чего-то не хватает?.. Помогите!?!! Мультик классный, я знаю
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 2364

vadi · 10-Мар-09 18:58 (спустя 3 часа)

на бытовом плеере - показывает без вопросов,
делал скрины на софтовом - также без проблем,
самое простое для Вас - попробовать другой софтовый медиа проигрыватель
[Профиль]  [ЛС] 

Firdauska

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 21


Firdauska · 11-Мар-09 08:20 (спустя 13 часов)

vadi
Всё. Посмотрели, но хитрым способом. Спасибо за мульт.
[Профиль]  [ЛС] 

sergeyvolenev

Top User 06

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 126

sergeyvolenev · 18-Апр-09 13:25 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 18-Апр-09 13:25)

Вопрос. Скажите пожалуйста, на самой записи действительно такой уход в красный цвет или такой скриншот? Сравните:
скрытый текст
Данная раздача:

Другая раздача:
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 2364

vadi · 18-Апр-09 14:16 (спустя 50 мин.)

на компе нет его, буду пересматривать на телевизоре - отвечу,
а пока могу сказать, что:
1.скрины делал с этого фильма
2. когда читал в разных релизах отзывы - тема цветовой гаммы проходила в нескольких
ссылку дайте пожалуйста на фильм, с которого сделан Ваш скрин
[Профиль]  [ЛС] 

sergeyvolenev

Top User 06

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 126

sergeyvolenev · 18-Апр-09 14:47 (спустя 31 мин., ред. 18-Апр-09 14:47)

vadi
Та ссылка с уже отфильтрованного диска:https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1670511
Я сейчас скачал один из VOB-файлов с фильмом из Вашей раздачей и сравнил с DVD-Rip что хранится у меня на компе (вот из этой: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1071631)
Вот скриншоты
скрытый текст
Ваша раздача

Скрин с моего компа
Это наверно болезнь ДВД, как я понял. И у Вас и у меня все равно в красное уходит.
[Профиль]  [ЛС] 

kuka-od

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 12

kuka-od · 26-Май-09 10:43 (спустя 1 месяц 7 дней)

ребят,тут есть английские сабы ?
[Профиль]  [ЛС] 

kozhev

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 44


kozhev · 28-Май-09 17:22 (спустя 2 дня 6 часов)

sergeyvolenev: "У всех азиатских релизов DVD (включая Японию и Китай) было заметно подчёркнутое количество красного цвета в их передаче картины. Релизы в других DVD регионах, например, в Великобритании, Европе и Австралии использовали передачу картины, где «красный оттенок» был значительно уменьшен."
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%...%D0%BC%D0%B8#DVD
kuka-od: английских нет, русские местами безграмотны.
[Профиль]  [ЛС] 

Zara-13

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


Zara-13 · 11-Июн-09 18:41 (спустя 14 дней)

класная анимешка, всем советую, непожалеете:)
[Профиль]  [ЛС] 

Sano4kin

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 29

Sano4kin · 30-Авг-09 22:25 (спустя 2 месяца 19 дней)

Удивительная фантазия Miyazaki... "проглотило" мое воображение....
[Профиль]  [ЛС] 

pasha.1809

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 14


pasha.1809 · 16-Ноя-09 23:53 (спустя 2 месяца 17 дней)

Очень захватывает!!! Блин чего они там курят в японии???
[Профиль]  [ЛС] 

Dynaphil

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 17


Dynaphil · 23-Дек-09 05:59 (спустя 1 месяц 6 дней)

Уточните, пожалуйста. В оригинале соотношение сторон экрана в этом фильме 1.85:1.
Я правильно понял по скриншотам, что кадр здесь был "сжат" в 4:3 с искажением пропорций?
[Профиль]  [ЛС] 

NiTRO22

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 1


NiTRO22 · 09-Фев-10 19:14 (спустя 1 месяц 17 дней)

мультик отличный хотя и староват.
[Профиль]  [ЛС] 

Gullvage

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 4

Gullvage · 20-Фев-10 19:30 (спустя 11 дней)

>>>Дословно название фильма переводится как «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро», а «Унесенные призраками»(«Spirited away») — придуманное западными прокатчиками название.
вообще-то западные прокатчики ничего не придумывали, kamikakushi это и есть собственно "унесенные призраками".
[Профиль]  [ЛС] 

мастер Оя

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 97

мастер Оя · 20-Июл-10 10:26 (спустя 4 месяца 27 дней)

Спасибо за раздачу
Действительно есть уход в красное, но я просто в advanced настройках монитора по RGB каналам соотношение красного прижал чуть-чуть - и все в ажуре.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error