[французский] Walt Disney en français. Pack 1 (Disney.Classique) / Уолт Дисней на французском – 5 мультфильмов с субтитрами: Пиноккио, Дамбо, 101 далматинец, Бернард и Бьянка, Красавица и Чудовище [1940-1991,DVDRip,AVI,FRA]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

Shokoladnitsa

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 221

Shokoladnitsa · 06-Май-13 19:54 (6 лет 2 месяца назад, ред. 22-Май-13 14:04)

Walt Disney en français. Pack 1 (Disney.Classique) / Уолт Дисней на французском. Сборник №1: 5 классических мультфильмов с субтитрами

Годы выпуска оригиналов:
1940,1941,1961,1990,1991
Страна: США
Разработчик: Walt Disney Pictures
Авторы: разные
Категория: Обучающее и развивающее видео
Язык: французский (VFF/Truefrench)
Субтитры: французские (Français Incrustés)
Продолжительность (общая): ~ 6 час 30мин.
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Описание: 5 замечательных классических мультфильмов от Уолта Диснея, снятых в разные годы, и знакомых многим по дублированным русским и/или оригинальным английским версиям - теперь на французском языке!
Pinocchio (Pinocchio) 1940
Dumbo (Dumbo) 1941
Les 101 Dalmatiens (The 101 Dalmatians) 1961
Bernard et Bianca au Pays des Kangourous (The Rescuers Down Under) 1990
La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) 1991

О языке: классический, доступный для понимания при начальном и среднем уровнях владения языком:
- Малыши могут смотреть мультфильмы даже на ранних стадиях обучения - сюжеты большинству знакомы, относительно сложные лексические моменты подскажет происходящее на экране, а стремление понять и повторить, возможно, пробудит желание серьезно заняться французским в будущем.
- Для детей постарше, и даже взрослых зрителей, желающих улучшить свои знания языка, особую ценность имеет присутствие французских субтитров. Появляется возможность более точно проверить свое понимание услышанного , обратить внимание на лексико-грамматические особенности языка мультфильмов, зафиксировать в письменной или устной форме новые лексические единицы.
- Наличие субтитров расширяет также круг возможностей преподавателей, использующих мультфильмы в качестве живого дополнительного учебного материала в школах и на языковых курсах, при разработке разного рода заданий, направленных на развитие у учащихся навыков грамотного письма, правильной речи, а также творческих наклонностей.

В мультфильмах много чудесных песен, тексты к которым можно найти в сети.
Всем приятного и полезного просмотра!
Данные видео/аудио
General : E:\_MY TORRENTS\Video\French\Disney en francais. Pack 1 (Classique)\Pinocchio (1940).avi
Format : AVI at 2002 Кбит/сек
Length : 1,18 Гбайт for 1 ч. 24 м. 0 с. 803 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1799 Кбит/сек
Aspect : 720 x 480 (1.500) at 29.970 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 192 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 44,1 КГц
General : E:\_MY TORRENTS\Video\French\Disney en francais. Pack 1 (Classique)\Dumbo (1941).avi
Format : AVI at 2002 Кбит/сек
Length : 876 Мбайт for 1 ч. 1 м. 9 с. 666 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1798 Кбит/сек
Aspect : 720 x 480 (1.500) at 29.970 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 192 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 44,1 КГц
General : E:\_MY TORRENTS\Video\French\Disney en francais. Pack 1 (Classique)\Les 101 Dalmatiens (1961).avi
Format : AVI at 1278 Кбит/сек
Length : 699 Мбайт for 1 ч. 16 м. 29 с. 760 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1140 Кбит/сек
Aspect : 720 x 576 (1.250) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : E:\_MY TORRENTS\Video\French\Disney en francais. Pack 1 (Classique)\Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990).avi
Format : AVI at 1321 Кбит/сек
Length : 699 Мбайт for 1 ч. 13 м. 59 с. 80 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1183 Кбит/сек
Aspect : 672 x 448 (1.500) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : E:\_MY TORRENTS\Video\French\Disney en francais. Pack 1 (Classique)\La Belle et la Bete (1991).avi
Format : AVI at 1982 Кбит/сек
Length : 1,21 Гбайт for 1 ч. 27 м. 27 с. 309 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1779 Кбит/сек
Aspect : 720 x 480 (1.500) at 29.970 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 192 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 44,1 КГц

О мультфильмах:

Pinocchio / Пиноккио
Год выпуска оригинала: 1940
Название оригинала: Pinocchio
Режиссёры: Хэмильтон Ласки , Бен Шарпстин / Hamilton Luske, Ben Sharpsteen
Автор персонажей: Карло Коллоди / Carlo Collodi
Сценаристы : Тед Сирс , Отто Ингландер, Уэб Смит и др. / Ted Sears Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, etc.
Композиторы: Ли Харлин, Пол Смит / Leigh Harline, Paul J. Smith
Продолжительность: 1 час 24 мин.
Описание: Голубая фея оживила куклу-марионетку, но чтобы стать настоящим человеком, герою надо в добрых делах проявить свою храбрость и честность. И вот длинноносый непоседа и его совестливый друг сверчок Джимини Крикет отправляются навстречу самым невероятным приключениям.
Они встретят злого кукольника Стромболи, заглянут на обманчивый Остров удовольствий, где непослушных мальчиков превращают в ослов на продажу, и даже побывают в чреве чудовищного кита, проглотившего отца Пиноккио - мастера Джепетто.
Описание на французском: Dans un petit village, un vieux sculpteur sur bois nommé Geppetto vit seul avec son chat Figaro et Cléo, un poisson rouge. Fabricant de jouets, il crée une marionnette qu'il baptise Pinocchio. Son souhait le plus cher, n'ayant pas d'enfant, est que cette marionnette devienne un vrai petit garçon. Durant la nuit, son vœu est réalisé par la Fée bleue, qui donne vie à la marionnette. Celle-ci propose à Pinocchio un marché : il ne deviendra un vrai petit garçon qu'à la condition qu'il se montre digne de l'être. Jiminy Cricket, un criquet ayant trouvé refuge chez Gepetto pour y passer la nuit, se voit attribuer la tâche d'être la bonne conscience du pantin pour l'empêcher de mal agir. En récompense, il demande à être gratifié d'une médaille. Mais la tâche de Jiminy s'avère compliquée…
Скриншоты
Dumbo / Дамбо
Год выпуска оригинала: 1941
Название оригинала: Dumbo
Режиссёры: Бен Шарпстин, Сэмюэл Армстронг, Норман Фергюсон, Уилфред Джексон и др. /Ben Sharpsteen, Samuel Armstrong, Norman Ferguson, Wilfred Jackson , etc.
Автор персонажей: Элен Аберсон / Helen Aberson
Сценаристы : Отто Ингландер, Джо Грант, Дик Хюмер/ Otto Englander, Joe Grant, Dick Huemer
Композиторы: Фрэнк Черчилл, Оливер Уоллес / Frank Churchill, Oliver Wallace
Продолжительность: 1 час 09 мин.
Описание: История маленького слоненка с очень большими ушами, который научился летать. Открыть удивительный талант и поверить в себя Дамбо помог неунывающий мышонок Тимоти, который стал ему настоящим другом… Так, неразговорчивый и неуклюжий слоненок превратился в величайшую звезду цирка.
Описание на французском: Par un beau matin de printemps, une cigogne livre un nouveau-né à Madame Jumbo, une femelle éléphant pensionnaire d'un cirque itinérant. A sa grande surprise, sa progéniture arborre des oreilles démesurément grandes, ce qui lui vaut d'être surnommé Dumbo par ses congénères méprisants. Rejeté de tous, le pauvre animal trouve dans une petite souris malicieuse une fidèle alliée, qui l'aidera à transformer ce handicap en atout.
Скриншоты
Les 101 Dalmatiens / 101 далматинец
Год выпуска оригинала: 1961
Название оригинала: The 101 Dalmatians (One Hundred and One Dalmatians)
Режиссёры: Клайд Джероними, Хэмильтон Ласки, Вольфганг Райтерман / Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wolfgang Reitherman
Автор персонажей: Доди Смит / Dodie Smith
Сценаристы : Билл Пит / Bill Peet
Композиторы: Джордж Брунс, Мэл Ливен / George Bruns, Mel Leven
Продолжительность: 1 час 16 мин.
Описание: Трогательная и невероятно интригующая история поиска и спасения щенят далматинских догов, которые были похищены у своих хозяев по приказу злобной фурии Круэллы Де Вил.
Алчная модница задумала сшить себе пятнистый меховой наряд из шкурок бедных малюток. Однако животные, объединившись, ухитряются проучить ее.
Описание на французском: Pongo et Perdita sont les heureux parents de 15 magnifiques chiots dalmatiens. Le bonheur règne dans la maison londonnienne. Mais un jour, l'horrible Cruella d'Enfer, créature perfide décide de kidnapper la portée ainsi que tous les chiots dalmatiens de la région pour s'en faire un gigantesque manteau de fourrure ! Panique dans Londres, Pongo et Perdita font appel à tous leurs amis pour retrouver leurs chiots et dans un concert d'aboiements, l'alerte est donnée.
Скриншоты
Bernard et Bianca au Pays des Kangourous / Бернард и Бьянка: Спасатели в Австралии
Год выпуска оригинала: 1990
Название оригинала: The Rescuers Down Under
Режиссёры: Хендел Бутой и Майк Габриел / Hendel Butoy, Mike Gabriel
Автор персонажей: Маржери Шарп / Margery Sharp
Сценаристы : Джим Кокс, Карей Киркпатрик, Байрон Симпсон, Джо Ранфт / Jim Cox, Karey Kirkpatrick, Byron Simpson, Joe Ranft
Композиторы: Брюс Бронтон / Bruce Broughton
Продолжительность: 1 час 14 мин.
Описание: Далеко в необъятных и непредсказуемых прериях Австралии мальчик по имени Коди подружился с великим золотым орлом. Когда безжалостный браконьер решает поймать орла, Коди вступает на защиту друга. Зная, что ему не справиться в одиночку, он подает зов помощи, на который сразу реагируют две самые храбрые мышки Бернард и Бьянка. Спеша на помощь на крыльях своего веселого друга, альбатроса Вилбура, эти два суперагента готовы выполнить свою самую большую и самую опасную миссию!
Описание на французском: Au cours d'une balade dans l'outback australien, Cody, garçonnet de 8 ans, libère Marahute, un aigle magnifique pris dans les filets du cruel braconnier Percival McLeach. Mais ce dernier découvre le pot aux roses. Pour obliger l'enfant à lui révéler la cachette de l’oiseau convoité, il l'enferme dans son repaire, en compagnie d'animaux figurant parmi les espèces en voie de disparition. Des souris, témoins de la scène, alertent aussitôt S.O.S. Société à New-York qui dépêche aussitôt ses deux meilleurs agents, Bernard et Bianca...
Скриншоты
La Belle et la Bête / Красавица и Чудовище
Год выпуска оригинала: 1991
Название оригинала: Beauty and the Beast
Режиссёры: Гари Труздейл, Кирк Уайз / Gary Trousdale, Kirk Wise
Автор персонажей: Жанна-Мари Лепренс де Бомон / Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Сценаристы : Линда Вулвертон, Роджер Оллерс, Бренда Чапмен, Крис Сандерс / Linda Woolverton, Roger Allers, Brenda Chapman, Chris Sanders
Композиторы: Алан Менкен / Alan Menken
Продолжительность: 1 час 27 мин.
Описание: Фильм приглашает в зачарованный замок, скрытый в чаще темного волшебного леса. Его хозяин ужасное Чудовище, которого все боятся и ненавидят. Лишь Белль, самая прекрасная и смелая девушка в мире , способна разгадать тайну страшного, а на самом деле, очень несчастного хозяина замка и разрушить чары, обрекшие его на вечное пребывание в шкуре жуткого зверя.
Только тот, кто растопит лед в сердце чудовища и сможет полюбить его таким, какой он есть, сможет вернуть ему человеческий облик, но, чтобы спасти хозяина зачарованного замка, Белль придется выступить против всех: ведь жители ее деревни, подстрекаемые злобным охотником Гастоном, хотят погубить гордое и доброе Чудовище…
Описание на французском: Belle, pour sauver son père, est obligée d'être prisonnière d'une Bête mystérieuse, vivant dans un somptueux palais. Les serviteurs du maître de ces lieux, l'aide à faire face à la colère de la Bête. Malgré cette différence physique, régnant entre les deux Héros, une amitié, puis un amour nait. Qui ne pourra plus les séparer, ni même Gaston, le "casanova" du village, ni même la précieuse Rose de la Bête.
Скриншоты
ПРИМЕЧАНИЕ:
Walt Disney en français. Pack 2 (Disney.Classique) / Уолт Дисней на французском: Питер Пэн 1 & 2, Робин Гуд, Оливер и компания, Аладдин
Walt Disney en français. Pack 3 (Disney.Classique) / Уолт Дисней на французском: Горбун из Нотр-Дама, Геркулес, Тарзан, Похождения императора, Мэри Поппинс
Другие мультфильмы от Уолта Диснея в моих раздачах

Disney-Pixar. Toy Story 1, 2, 3 / История игрушек. Трилогия - 3 мультфильма с субтитрами[2004, DVDrip, AVI, FRA]
Contes et Légendes de Walt Disney. Collection. Volumes 1-6 / Сказки и легенды от Уолта Диснея. Коллекция мультфильмов / 6 альбомов [2004, DVDrip, AVI, FRA]
Walt Disney. Alice in Wonderland / Alice au Pays des Merveilles DVD / Алиса в Стране Чудес – классический мультфильм от Уолта Диснея с субтитрами [1951, BDrip 1080P ,MKV, FRA, ENG]
Walt Disney. Les Aristochats. DVD / Коты-аристократы – классический мультфильм от Уолта Диснея (с субтитрами) [1970, BDrip 1080P ,MKV, FRA]
Walt Disney. Blanche Neige et les sept nains / Snow White and the Seven Dwarfs. DVD / Белоснежка и семь гномов – классический мультфильм от Уолта Диснея (с субтитрами) [1937, BDrip 1080P ,MKV, FRA, ENG]
Noël - Animé. Walt Disney. Micky Mouse / Уолт Дисней. Рождество с Микки Маусом (4 анимационных фильма) Pack 1
Noël - Animé. Walt Disney. Micky et ses amis. 4 DVD (Compilations) / Рождество с Микки Маусом и его друзьями - 4 сборника новогодних мультфильмов от Уолта Диснея / Pack 2
La Belle et la Bête 2 : le Noël enchanté - Красавица и чудовище 2: Заколдованное Рождество
Les Aventures De Winnie L'Ourson. Joyeux Noël! - Приключения Винни Пуха .С Рождеством!
Mes Amis Tigrou et Winnie : Un Noël de Super Détectives / Мои друзья Тигра и Винни. Рождество супер-детективов
Winnie l'ourson: Joyeux Noël ou Les saisons du cœur / Винни-Пух. Рождество - время подарков
La Maison de Micky: Mickey sauve le Père Noël et autres aventuresl / Клуб Микки Мауса: Микки спасает Санту и другие приключения
Manny et ses outils : Un Noël bien mérité / Умелец Хэнди-Мэнни и его говорящие инструменты: Достойное Рождество (с субтитрами)
Релиз группы:
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

igorek-p

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 28

igorek-p · 12-Май-13 08:27 (спустя 5 дней)

ОГРОМНОЕ человеческое спасибо за такую подборку мультфильмов и именно на французском языке. Так держать!!!
[Профиль]  [ЛС] 

11diana11

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 78


11diana11 · 06-Фев-15 21:49 (спустя 1 год 8 месяцев)

igorek-p писал(а):
59260418ОГРОМНОЕ человеческое спасибо за такую подборку мультфильмов и именно на французском языке. Так держать!!!
Так держать, верно, для тех, кто хочет французский изучать! Я через несколько месяцев после просмотра диснеевского фильма о Красавице и Чудовище в юности узнала французское название сказки - и с тех пор называю главного героя Бетом. Французское "Бет" для меня предпочтительнее английского "Бист", так как больше напоминает имя. Да, Бет звучит более похоже на имя. И если я всё же напишу фанфик, то в нём так его и буду называть: Бет. А полностью: Адам Бертран де Капет.
[Профиль]  [ЛС] 

Vivien20

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


Vivien20 · 24-Фев-15 08:54 (спустя 17 дней)

Спасибо большое!!
С детстве, когда приезжала в гости к бабушке, у нее были кассеты с диснеем, но на французском. И я, ничего не понимая, упорно смотрела их. Такая ностальгия! Теперь учу язык, буду смотреть и слушать французскую речь)
[Профиль]  [ЛС] 

sabisameena

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 18


sabisameena · 24-Ноя-15 05:27 (спустя 8 месяцев)

очумела от радости, увидев такой клад!!! огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error